В мае 2026 года международная группа экспертов, пациентских организаций и медицинских специалистов объявила о переименовании особенности, известной в медицинской терминологии как «синдром поликистозных яичников». Новое медицинское название на английском языке полностью звучит как Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome. В депатологизированной терминологии на русский это можно перевести как полиэндокринная метаболическая овариальная вариация. Это изменение стало результатом четырнадцатилетнего международного процесса, в котором участвовали люди с таким опытом, медицинские специалисты, а также пятьдесят шесть пациентских и профессиональных организаций. Полное внедрение нового названия планируется в 2028 году.
Это изменение важно для интерсекс сообщества, потому что часть людей с такой особенностью понимает свой опыт через интерсекс оптику, особенно если гормональные особенности заметно влияют на вторичные половые характеристики. При этом многие люди с такой вариацией используют другой язык для описания своего опыта, и их самоописание также должно уважаться.
Переименование было вызвано несколькими причинами. Во-первых, старое название годами сужало смысл этой особенности до «кист» на яичниках. В реальности фолликулы на яичниках присутствуют не у всех людей с такой вариацией, а сама она связана с андрогенами, инсулином, нейроэндокринной регуляцией, овариальными гормонами, обменом веществ, кожей, менструальным циклом и фертильностью. Из-за неправильного фокуса возникало непонимание, что именно нужно искать и какая требуется медицинская помощь. Кроме того, старое название усиливало стигму через узкий патологизирующий взгляд на тело, поскольку эту вариацию часто описывали через форму яичников, «избыточные» андрогены, «лишние» волосы или «нарушенную» женственность.
Само по себе переименование, конечно, не решает проблемы медикализации, стигмы и неравного доступа к помощи. Однако оно создает важный прецедент: люди с опытом жизни с такой вариацией должны участвовать в том, как она называется, объясняется и используется, и имеют право понимать свое тело без стыда.
